1
00:00:00,792 --> 00:00:01,709
Précédemment sur Iyanu...
2
00:00:01,710 --> 00:00:03,294
Guerriers des profondeurs !
3
00:00:03,295 --> 00:00:07,798
Demain, rien ne pourra sauver Elu
de notre libération.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,091
Qu'est-ce que c'est ça?
5
00:00:09,092 --> 00:00:11,177
Du papier foncé ? Des glyphes rouges ?
6
00:00:11,178 --> 00:00:13,596
Le peuple des profondeurs
va attaquer aujourd'hui !
7
00:00:13,597 --> 00:00:16,307
Comment pouvons-nous alerter
les habitants d'Elu ?
8
00:00:16,308 --> 00:00:19,520
Un âge de merveilles
système d’alerte.
9
00:00:41,667 --> 00:00:43,084
Ils sont là.
10
00:00:43,085 --> 00:00:44,919
Assemblez l'Eso aux murs.
11
00:00:44,920 --> 00:00:46,337
Les murs sont perdus.
12
00:00:46,338 --> 00:00:49,507
Nous devons protéger le palais !
13
00:00:49,508 --> 00:00:50,675
Excusez-moi!
14
00:00:50,676 --> 00:00:51,676
Pardonne-moi !
15
00:00:55,097 --> 00:00:58,849
Pendant que tu parlais,
nous avons fait.
16
00:01:17,411 --> 00:01:20,997
Omolola,
c'est très impressionnant.
17
00:01:20,998 --> 00:01:23,124
Je prie juste pour que ce soit suffisant.
18
00:01:23,125 --> 00:01:24,875
Il le faut.
19
00:01:24,876 --> 00:01:26,877
Nous devons vous mettre en sécurité, Oba.
20
00:01:26,878 --> 00:01:28,045
Non!
21
00:01:28,046 --> 00:01:30,131
je ne me cacherai pas
pendant que mon peuple se bat !
22
00:01:30,132 --> 00:01:31,173
Mm-mm.
23
00:01:31,174 --> 00:01:32,717
Kanfo a raison.
24
00:01:32,718 --> 00:01:34,719
Tu as tenu parole
aux ouvriers,
25
00:01:34,720 --> 00:01:36,722
mais Elu a besoin de toi vivant.
26
00:01:41,059 --> 00:01:43,561
Très bien.
27
00:01:43,562 --> 00:01:45,355
Général?
28
00:02:07,961 --> 00:02:11,672
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
29
00:02:11,673 --> 00:02:13,759
♪ Iwo ni o ♪
30
00:02:16,094 --> 00:02:19,513
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
31
00:02:19,514 --> 00:02:22,434
♪ Iyanu o ♪
32
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
♪ Croyez-vous
chez l'enfant merveilleux ? ♪
33
00:02:28,565 --> 00:02:30,358
♪ Croyez-vous
chez l'enfant de lumière ? ♪
34
00:02:30,359 --> 00:02:32,486
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
35
00:02:46,792 --> 00:02:48,334
Merveille!
36
00:02:48,335 --> 00:02:52,046
Le peuple de la force profonde
est absolument énorme !
37
00:02:52,047 --> 00:02:54,423
Beaucoup plus gros que l'Eso.
38
00:02:54,424 --> 00:02:55,966
Le peuple des profondeurs
39
00:02:55,967 --> 00:02:58,010
furent les premiers exilés d'Elu,
40
00:02:58,011 --> 00:03:00,137
et ils étaient nombreux.
41
00:03:00,138 --> 00:03:02,473
Si leur flotte
est aussi grand que leur force,
42
00:03:02,474 --> 00:03:04,141
nous aurions dû le voir maintenant,
43
00:03:04,142 --> 00:03:05,434
alors où est-il ?
44
00:03:05,435 --> 00:03:08,187
C'est comme si... il avait disparu !
45
00:03:08,188 --> 00:03:10,272
Je ne sais pas.
46
00:03:10,273 --> 00:03:11,607
C'est étrange.
47
00:03:11,608 --> 00:03:14,318
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
48
00:03:14,319 --> 00:03:15,319
Nous devons nous cacher,
49
00:03:15,320 --> 00:03:17,405
trouver un endroit calme pour se regrouper,
50
00:03:17,406 --> 00:03:20,324
et élaborer un plan
se faufiler dans Elu sans se faire remarquer.
51
00:03:20,325 --> 00:03:22,201
Nous ne pouvons pas les laisser nous repérer.
52
00:03:22,202 --> 00:03:25,037
Cela vous donnera également
un peu de temps pour se reposer.
53
00:03:25,038 --> 00:03:27,666
Nous aurons besoin de vous au complet.
54
00:03:38,969 --> 00:03:39,928
Hein?
55
00:03:59,030 --> 00:04:00,365
Guerriers !
56
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
Miséricordieuse Éléda !
57
00:04:37,527 --> 00:04:39,320
"La veille..."
58
00:04:39,321 --> 00:04:42,615
"La veille" ?
59
00:04:42,616 --> 00:04:43,991
« Le mal » ?
60
00:04:44,910 --> 00:04:45,993
Quel mal ?
61
00:04:45,994 --> 00:04:47,703
Qu'est-ce que cela signifie?
62
00:04:47,704 --> 00:04:50,080
Essayez d'exploiter
tes pouvoirs surnaturels,
63
00:04:50,081 --> 00:04:52,082
mon enfant.
64
00:04:52,083 --> 00:04:55,294
J'essaie.
65
00:04:55,295 --> 00:04:58,380
Je suis votre protecteur, Élu.
66
00:04:58,381 --> 00:05:00,801
Vous n'êtes jamais seul.
67
00:05:06,014 --> 00:05:08,057
Tout le monde! Viens!
68
00:05:08,058 --> 00:05:09,600
je pense avoir déchiffré
69
00:05:09,601 --> 00:05:12,311
le passage principal des glyphes.
70
00:05:12,312 --> 00:05:16,232
Ceci dit,
"Le mal d'hier
71
00:05:16,233 --> 00:05:18,901
renaîtra... !
72
00:05:18,902 --> 00:05:21,237
Le serviteur du Déchu
73
00:05:21,238 --> 00:05:22,738
de l'abîme
74
00:05:22,739 --> 00:05:26,534
va se briser
le pont de lumière, et..."
75
00:05:26,535 --> 00:05:29,370
- Un abîme ?
- Quoi d'autre?
76
00:05:29,371 --> 00:05:32,998
"Seulement un rejeton des ténèbres
77
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
puisse libérer le Déchu."
78
00:05:34,960 --> 00:05:37,169
- Ouah! -Whoa !
- Quoi?
79
00:05:40,298 --> 00:05:41,800
Hé ouais !
80
00:05:50,475 --> 00:05:51,642
Bon travail, Toye.
81
00:05:51,643 --> 00:05:54,186
Nous devons découvrir
qui est ce "serviteur"
82
00:05:54,187 --> 00:05:55,896
et "pont de lumière" sont,
83
00:05:55,897 --> 00:05:57,523
mais en ce moment,
84
00:05:57,524 --> 00:05:58,859
nous avons d'autres problèmes.
85
00:06:32,183 --> 00:06:33,058
Hé ouais !
86
00:06:45,488 --> 00:06:46,864
Merveille!
87
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
Ouf !
88
00:07:12,349 --> 00:07:13,725
Pouah! Ouais !
89
00:07:15,894 --> 00:07:16,852
Oh!
90
00:07:16,853 --> 00:07:18,021
Hein?
91
00:07:28,990 --> 00:07:30,032
Ha!
92
00:07:33,954 --> 00:07:34,662
Ils continuent à venir !
93
00:07:34,663 --> 00:07:35,871
Retenez-les!
94
00:07:51,388 --> 00:07:52,514
Pas aujourd'hui !
95
00:08:09,322 --> 00:08:10,364
Aah !
96
00:08:10,365 --> 00:08:11,199
Oh!
97
00:08:25,797 --> 00:08:27,590
Pouah!
98
00:08:35,015 --> 00:08:36,056
Hmm?
99
00:08:39,352 --> 00:08:41,311
Iyanu, ça va ?
100
00:08:41,312 --> 00:08:42,354
Ce qui s'est passé?
101
00:08:42,355 --> 00:08:44,398
Je pense...
102
00:08:44,399 --> 00:08:47,109
Je peux sentir l'énergie d'Adura.
103
00:08:47,110 --> 00:08:48,569
Je ne sais pas comment je le sais,
104
00:08:48,570 --> 00:08:52,072
mais... quelque chose d'horrible
va arriver.
105
00:08:52,073 --> 00:08:53,323
Ekun et moi
il faut rentrer à l'intérieur des murs
106
00:08:53,324 --> 00:08:55,159
et arrêtez Adura.
107
00:08:55,160 --> 00:08:56,869
Maintenant!
108
00:08:56,870 --> 00:08:57,661
D'accord.
109
00:08:57,662 --> 00:08:58,996
Nous allons garder les choses ici
110
00:08:58,997 --> 00:09:01,915
pour garantir qu'aucun peuple des profondeurs
les guerriers vous suivent.
111
00:09:01,916 --> 00:09:04,501
Et pendant qu'Iyanu
est en train de localiser Adura,
112
00:09:04,502 --> 00:09:05,919
nous retrouverons le général Kanfo
113
00:09:05,920 --> 00:09:08,005
et regrouper
avec les Guerriers Eso.
114
00:09:08,006 --> 00:09:09,423
Ah, super plan.
115
00:09:09,424 --> 00:09:11,301
Nous les retiendrons.
116
00:09:13,470 --> 00:09:15,471
Viens, Iyanu,
117
00:09:15,472 --> 00:09:18,266
tu dois te fortifier
avec un câlin d'Olori.
118
00:09:19,642 --> 00:09:22,019
N'oubliez pas que vous n'êtes jamais seul.
119
00:09:23,271 --> 00:09:27,316
Mes câlins
sont également très nourrissants.
120
00:09:27,317 --> 00:09:29,151
Soyez prudent, élu.
121
00:09:29,152 --> 00:09:30,070
Nous avons besoin de vous.
122
00:09:32,363 --> 00:09:35,783
Wow, son éclat !
123
00:09:35,784 --> 00:09:38,118
C'est brillant. Hein ?
124
00:09:38,119 --> 00:09:39,995
Parce qu'elle brille ?
125
00:09:39,996 --> 00:09:41,164
Nous comprenons, Siju.
126
00:09:49,089 --> 00:09:52,091
Ekun...
127
00:09:52,092 --> 00:09:53,051
japa!
128
00:09:59,557 --> 00:10:01,059
Ah !
129
00:10:06,397 --> 00:10:09,066
Nous sommes si proches.
130
00:10:09,067 --> 00:10:11,361
Je peux goûter à la victoire.
131
00:11:01,369 --> 00:11:02,870
Voilà.
132
00:11:02,871 --> 00:11:06,207
Le grand palais d'Elu.
133
00:11:07,292 --> 00:11:08,375
Euh...
134
00:11:08,376 --> 00:11:12,546
Le siège extérieur était un moyen
pour disperser nos forces.
135
00:11:12,547 --> 00:11:16,758
Vous aviez prévu de nous infiltrer
tout au long.
136
00:11:16,759 --> 00:11:19,261
Tu as un cerveau
avec ces muscles, hein ?
137
00:11:19,262 --> 00:11:21,472
Dommage que ce ne soit pas grave.
138
00:11:30,732 --> 00:11:32,608
Qui es-tu?
139
00:11:32,609 --> 00:11:35,319
Je suis qui tu veux
pliez le genou pour...
140
00:11:35,320 --> 00:11:36,612
Intérieur.
141
00:11:36,613 --> 00:11:39,114
C'est "Oba" pour toi !
142
00:11:39,115 --> 00:11:43,619
Bien. Pliez votre genou, Oba Inner.
143
00:11:43,620 --> 00:11:46,079
je ne le ferai jamais
pliez le genou devant vous.
144
00:11:46,080 --> 00:11:47,831
Très bien, alors.
145
00:11:47,832 --> 00:11:50,167
Je vais le plier pour toi.
146
00:12:06,059 --> 00:12:07,100
Haah !
147
00:12:07,101 --> 00:12:08,518
Tellement !
148
00:12:08,519 --> 00:12:09,728
C'est de la folie !
149
00:12:47,558 --> 00:12:49,434
Plus vite, Ekun !
150
00:12:49,435 --> 00:12:50,395
Il faut se dépêcher !
151
00:12:54,732 --> 00:12:55,899
Trop !
152
00:12:55,900 --> 00:12:57,734
Nous ne pouvons pas tenir !
153
00:12:57,735 --> 00:13:01,113
Il le faut ! C'est notre maison !
154
00:13:01,114 --> 00:13:04,534
Combattez ensemble ! Défendez Elu !
155
00:13:16,671 --> 00:13:19,381
Que ferons-nous
avec les prisonniers, ma reine ?
156
00:13:19,382 --> 00:13:21,091
Faites-les respirer.
157
00:13:21,092 --> 00:13:22,676
Pour l'instant.
158
00:13:22,677 --> 00:13:24,052
Hein...
159
00:13:24,053 --> 00:13:28,348
J'ai l'intention de rendre public
et exemple douloureux d'entre eux
160
00:13:28,349 --> 00:13:29,474
de retour à la maison.
161
00:13:29,475 --> 00:13:30,934
Vous...
162
00:13:30,935 --> 00:13:34,021
ne portera jamais la couronne.
163
00:13:34,022 --> 00:13:36,690
Gardez votre couronne, Inner.
164
00:13:36,691 --> 00:13:39,818
Je veux ton temple.
165
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
Le Temple Interdit ?
166
00:13:45,616 --> 00:13:47,784
Que veux-tu faire là-bas ?
167
00:13:47,785 --> 00:13:52,372
Ce n'est aucun
de votre préoccupation... Oye.
168
00:13:52,373 --> 00:13:54,416
Zaza m'a tout dit.
169
00:13:54,417 --> 00:13:58,962
Tu n'es qu'un faible,
échec traître,
170
00:13:58,963 --> 00:14:01,506
tout comme ta sœur. Hmph.
171
00:14:01,507 --> 00:14:04,634
Je suis beaucoup de choses,
172
00:14:04,635 --> 00:14:06,303
mais mon échec a commencé
173
00:14:06,304 --> 00:14:09,765
au moment où j'ai mis les pieds
dans cet endroit maudit.
174
00:14:09,766 --> 00:14:13,393
Votre échec a commencé
au moment de votre naissance.
175
00:14:14,562 --> 00:14:16,980
C'est interdit pour une bonne raison !
176
00:14:16,981 --> 00:14:19,941
Tu n'en as aucune idée
ce qu'il y a dessous !
177
00:14:21,444 --> 00:14:22,569
Avez-vous terminé ?
178
00:14:22,570 --> 00:14:24,071
Écoute, mon enfant !
179
00:14:24,072 --> 00:14:26,656
J'ai touché le mal,
180
00:14:26,657 --> 00:14:28,408
et cela persiste en moi.
181
00:14:28,409 --> 00:14:31,661
J'existe dans deux prisons...
182
00:14:31,662 --> 00:14:32,996
le physique...
183
00:14:32,997 --> 00:14:36,124
et celui qui est dans mon âme.
184
00:14:38,252 --> 00:14:43,173
Les mortels ne sont pas censés
se mêler du Divin !
185
00:14:43,174 --> 00:14:44,424
Exactement.
186
00:14:44,425 --> 00:14:46,802
C'est ce que je désire...
187
00:14:46,803 --> 00:14:49,763
pour libérer cette terre
du Divin,
188
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
pour éliminer les merveilles.
189
00:15:10,660 --> 00:15:11,618
Haah !
190
00:15:23,881 --> 00:15:24,840
Aah !
191
00:15:24,841 --> 00:15:26,466
Merveille!
192
00:15:26,467 --> 00:15:28,052
Ouf !
193
00:15:37,186 --> 00:15:42,233
Nous nous reverrons, garçon de Riverlands.
194
00:15:43,734 --> 00:15:46,611
Regarder! Il pleure !
195
00:15:50,408 --> 00:15:52,742
Je suis si fier
de ce que tu es devenu.
196
00:15:52,743 --> 00:15:54,744
Prenez soin de vous...
197
00:15:54,745 --> 00:15:55,954
et les élus.
198
00:15:55,955 --> 00:15:58,039
Ne la quittez jamais.
199
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
Vous aurez besoin l'un de l'autre.
200
00:16:04,088 --> 00:16:06,048
Ma maison est peut-être perdue...
201
00:16:07,425 --> 00:16:11,261
mais j'ai toujours du sang royal
dans mes veines,
202
00:16:11,262 --> 00:16:14,514
donc c'est mon but
pour protéger les élus...
203
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
et tout le Yorubaland !
204
00:16:21,355 --> 00:16:22,397
Hein?
205
00:16:24,609 --> 00:16:26,234
Merveille!
206
00:16:26,235 --> 00:16:28,154
Waouh !
207
00:16:35,661 --> 00:16:37,204
Hein? Hein?
208
00:16:37,205 --> 00:16:38,122
Euh!
209
00:16:39,499 --> 00:16:40,333
Oh!
210
00:16:46,923 --> 00:16:49,090
Oh!
211
00:17:12,615 --> 00:17:15,742
C'est ce que tu obtiens
quand vous jouez avec l'équipe choisie !
212
00:17:15,743 --> 00:17:16,827
Mm-hmm !
213
00:17:21,040 --> 00:17:22,958
Qu'est-ce qui ne va pas, garçon de la ville ?
214
00:17:22,959 --> 00:17:25,001
Mon père... j'espère qu'il n'est pas...
215
00:17:25,002 --> 00:17:26,461
Je suis sûr qu'il va bien.
216
00:17:26,462 --> 00:17:28,588
Un général
regrouperaient leurs troupes
217
00:17:28,589 --> 00:17:30,924
à l'endroit le plus fortifié
à Élu.
218
00:17:30,925 --> 00:17:32,133
Où pensez-vous que c'est ?
219
00:17:32,134 --> 00:17:33,802
Le palais !
220
00:17:33,803 --> 00:17:36,972
Exactement, mais il faut
avancer rapidement.
221
00:17:50,236 --> 00:17:52,530
Maintenant, que faisons-nous ?
222
00:18:01,289 --> 00:18:04,332
Euh...
ça ne ressemble pas à Elu.
223
00:18:04,333 --> 00:18:06,167
Voir? je te l'ai dit
224
00:18:06,168 --> 00:18:07,752
nous allions dans le mauvais sens.
Nous devrions...
225
00:18:15,386 --> 00:18:19,014
Pensez-vous
à quoi je pense ?
226
00:18:19,015 --> 00:18:20,683
Hein?
227
00:18:22,727 --> 00:18:23,728
Haah !
228
00:18:40,745 --> 00:18:42,078
Haah !
229
00:18:44,457 --> 00:18:45,915
Euh !
230
00:18:54,091 --> 00:18:56,218
Est-ce que tout le monde va bien ?
231
00:19:00,931 --> 00:19:02,849
Je prends cela comme un « oui ».
232
00:19:03,809 --> 00:19:05,268
Hum...
233
00:19:05,269 --> 00:19:08,938
Il y en a beaucoup moins
Les gens des profondeurs ici.
234
00:19:08,939 --> 00:19:10,775
Étrange.
235
00:19:15,488 --> 00:19:16,821
Haah !
236
00:19:26,415 --> 00:19:27,375
Aah !
237
00:19:30,211 --> 00:19:31,795
Ancien Alapani !
238
00:19:31,796 --> 00:19:33,672
Savez-vous pourquoi
le peuple de la force profonde
239
00:19:33,673 --> 00:19:35,173
est si petit ?
240
00:19:35,174 --> 00:19:36,841
Je pensais qu'ils l'étaient
beaucoup plus gros !
241
00:19:36,842 --> 00:19:37,884
Hum...
242
00:19:37,885 --> 00:19:40,261
la plupart d'entre eux soudainement
ont retiré leurs forces
243
00:19:40,262 --> 00:19:42,430
et se précipita vers
le Temple Interdit.
244
00:19:42,431 --> 00:19:44,140
Le Temple Interdit
245
00:19:44,141 --> 00:19:46,059
doit faire partie du plan d'Adura.
246
00:19:46,060 --> 00:19:48,103
Merci, frère Alapani.
247
00:19:48,104 --> 00:19:50,313
Merci, Élu,
248
00:19:50,314 --> 00:19:52,524
et ta bête divine.
249
00:19:52,525 --> 00:19:53,609
Bonne chance!
250
00:20:03,327 --> 00:20:05,745
Le jour est enfin venu, Boju.
251
00:20:05,746 --> 00:20:09,999
Aujourd'hui, je remplis ma promesse
à mes parents.
252
00:20:10,000 --> 00:20:12,335
Oui, ma reine.
253
00:20:12,336 --> 00:20:15,505
Nous débarrasserons le monde
de tout
254
00:20:15,506 --> 00:20:19,802
cela est allé à l'encontre
nos idéaux.
255
00:20:35,818 --> 00:20:40,155
Enfin, nos gens
sera libre de merveilles...
256
00:20:40,156 --> 00:20:42,073
pour de bon.
257
00:20:42,074 --> 00:20:43,366
Oui.
258
00:20:43,367 --> 00:20:45,453
Nous serons libérés.
259
00:20:52,835 --> 00:20:54,669
Elle l'a vraiment fait.
260
00:20:56,046 --> 00:20:58,382
Que les anciens nous aident.
261
00:21:01,385 --> 00:21:06,139
Même leur soi-disant
Temple interdit
262
00:21:06,140 --> 00:21:08,224
n'est pas à la hauteur pour nous.
263
00:21:08,225 --> 00:21:12,813
Nous sommes bien trop puissants.
264
00:21:19,236 --> 00:21:22,822
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
265
00:21:22,823 --> 00:21:26,159
♪ Iwo ni o ♪
266
00:21:26,160 --> 00:21:28,870
♪ Tu vas
sauve-nous du danger ♪
267
00:21:28,871 --> 00:21:32,916
♪ Tu l'es, tu l'es ♪
268
00:21:32,917 --> 00:21:35,543
♪ Iyanu o ♪
269
00:21:35,544 --> 00:21:38,254
♪ Je t'appelle, Iyanu ♪
270
00:21:38,255 --> 00:21:39,714
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
271
00:21:39,715 --> 00:21:42,258
♪ Tu es, tu es, tu es ♪
272
00:21:42,259 --> 00:21:44,260
♪ Tu es
Tu l'es, tu l'es ♪
273
00:21:44,261 --> 00:21:45,428
♪ Iwo ni o ♪
274
00:21:45,429 --> 00:21:47,306
♪ Tu es ♪